3 00:02:18,389 --> 00:02:20,850 Tidak, bukan itu, hentikan! 4 00:02:21,225 --> 00:02:24,020 Sial, aku akan tertawa! 5 00:02:24,395 --> 00:02:28,524 Kalian tidak pernah bersama. Apa yang sedang kamu lakukan !? 6 00:02:28,899 --> 00:02:31,819 Estelle, kamulah yang salah 7 00:02:32,194 --> 00:02:34,780 Ayo, musik: 1, 2 ... 8 00:02:44,457 --> 00:02:46,292 1, 2, 3, 4, itu! 9 00:02:46,709 --> 00:02:49,670 Itu akan datang. Itu saja! 10 00:02:59,680 --> 00:03:01,515 Hentikan musiknya. 11 00:03:01,849 --> 00:03:03,517 Istirahatlah, gadis-gadis. 12 00:03:11,609 --> 00:03:12,818 Sudah keluar? 13 00:03:13,194 --> 00:03:16,530 Saya dibebaskan dua bulan lebih awal karena berperilaku baik. 14 00:03:16,906 --> 00:03:19,575 Itu mengejutkanmu, Danseur? Tidak. 15 00:03:19,992 --> 00:03:22,787 Itu mengganggumu? Sebaliknya. 16 00:03:24,622 --> 00:03:26,040 Itu bagus. 17 00:03:31,420 --> 00:03:34,131 Saya punya beberapa pertanyaan untuk ditanyakan kepada Anda. 18 00:03:34,507 --> 00:03:35,841 saya mendengarkan. 19 00:03:36,634 --> 00:03:38,010 Dimana Lola? 20 00:03:38,386 --> 00:03:39,136 Lola? 21 00:03:39,512 --> 00:03:40,429 Ya, Lola. 22 00:03:40,846 --> 00:03:43,808 Eh, dia pergi beberapa waktu lalu. 23 00:03:44,225 --> 00:03:45,351 Dengan siapa? 24 00:03:45,726 --> 00:03:47,520 Saya tidak tahu Apa urusannya denganku? 25 00:03:52,650 --> 00:03:53,859 Dengan siapa? 26 00:03:54,235 --> 00:03:56,404 Dengan seorang pria Cowok apa? 27 00:03:56,779 --> 00:03:59,407 Menurutku, aku tidak mengenalnya 28 00:03:59,907 --> 00:04:01,951 Di mana saya bisa menemukannya? 29 00:04:03,160 --> 00:04:06,247 Mereka sering pergi ke Adrien, tahu? 30 00:04:22,805 --> 00:04:24,432 Siapa yang memekikku? 31 00:04:24,807 --> 00:04:26,892 Apa maksudmu? 32 00:04:30,896 --> 00:04:33,524 Apa maksudmu? 33 00:04:49,415 --> 00:04:51,417 Anda pasti tidak menyangka.. 34 00:04:51,834 --> 00:04:53,294 .. itu aku? 35 00:04:58,174 --> 00:04:59,383 Ya 36 00:05:29,372 --> 00:05:31,165 Jadi, dia berkata kepadaku: 37 00:05:31,540 --> 00:05:35,586 .. "Jika kamu menyukaiku, maka kamu menyukai mereka yang kasar" 38 00:05:35,961 --> 00:05:39,632 Halo sayangku. Anda ingin naik ke atas bersama saya? Anda bisa melihat laut 39 00:05:42,551 --> 00:05:46,514 Hei, kamu bisa menjawab! Kamu tidak menyukai pacarku? 40 00:05:59,276 --> 00:06:01,862 Lola, apakah kamu punya kecocokan? Ya. 41 00:06:28,097 --> 00:06:29,307 Maaf. 42 00:06:44,322 --> 00:06:45,614 Ini tempatnya. 43 00:06:47,116 --> 00:06:49,702 Itu akan berada di sana antara jam 2 dan 3 pagi 44 00:06:50,036 --> 00:06:51,620 Semuanya baik-baik saja? 45 00:06:51,996 --> 00:06:54,915 Sangat bagus. Anda tidak sendirian? 46 00:06:56,625 --> 00:06:57,835 Siapa yang? 47 00:06:58,711 --> 00:07:00,087 mario. 48 00:07:02,173 --> 00:07:03,174 Bagus! 49 00:07:03,549 --> 00:07:05,968 Sekarang, aku berangkat 50 00:07:06,302 --> 00:07:10,598 Kami bilang F 5000, Tuan Boccace Tentu saya tahu 51 00:07:11,015 --> 00:07:14,644 Kami diberitahu... Setengah di muka, ya. 52 00:07:15,019 --> 00:07:17,396 Semuanya ada di sana 53 00:07:32,078 --> 00:07:33,287 Baik. 54 00:07:33,663 --> 00:07:35,456 Saya harus lari. 55 00:07:35,831 --> 00:07:37,500 Jadi, sampai hari Senin. 56 00:07:37,500 --> 00:07:39,710 Sampai Senin, Tuan Boccace 57 00:08:36,767 --> 00:08:38,185 Halo, Lola. 58 00:08:39,020 --> 00:08:40,271 Halo 59 00:08:40,646 --> 00:08:41,397 Bagaimana kabarnya? 60 00:08:42,231 --> 00:08:44,233 Saya baik-baik saja, ya. 61 00:08:50,448 --> 00:08:52,658 Sudah dibayar? Ya ya. 62 00:08:55,578 --> 00:08:59,081 Pakai topimu, ambil tasmu dan datang. 63 00:09:21,896 --> 00:09:23,522 Kamu mau kemana, Lola? 64 00:09:23,981 --> 00:09:25,691 Aku? Tidak ada tempat. 65 00:09:26,067 --> 00:09:30,237 Kalau begitu letakkan mantelmu, tasmu, lalu pergi dan duduk. 66 00:09:42,958 --> 00:09:45,878 Anda mendengar apa yang saya katakan? 67 00:09:48,422 --> 00:09:49,632 Jadi? 68 00:09:59,433 --> 00:10:01,894 Apa yang kamu lakukan, Lola? 69 00:10:02,269 --> 00:10:04,647 Tidak ada, aku... Anda akan pergi ke suatu tempat? 70 00:10:19,537 --> 00:10:21,372 Itu Siffredi. 71 00:10:21,747 --> 00:10:22,748 Hm. 72 00:10:35,720 --> 00:10:37,138 Singkirkan dia. 73 00:12:24,036 --> 00:12:25,830 Hei... 74 00:15:03,571 --> 00:15:04,989 Siffredi. 75 00:15:06,198 --> 00:15:07,533 Roch. 76 00:15:07,908 --> 00:15:09,118 François. 77 00:15:09,702 --> 00:15:11,037 Kapel. 78 00:15:16,042 --> 00:15:18,753 Saya memasukkan beberapa daun bawang. 79 00:15:19,128 --> 00:15:21,547 Aku tahu kamu menyukainya 80 00:15:21,922 --> 00:15:24,175 Ah ya, kucai. 81 00:15:24,550 --> 00:15:25,926 Anda berhasil melakukannya dengan baik 82 00:15:27,511 --> 00:15:30,473 Lola selalu suka makan enak. 83 00:15:30,848 --> 00:15:33,726 Hal ini jarang terjadi pada wanita. 84 00:15:34,101 --> 00:15:36,937 Dan itu bukan satu-satunya hal yang dia sukai 85 00:15:37,313 --> 00:15:38,522 Ya... 86 00:15:39,940 --> 00:15:42,860 Dia adalah seseorang yang memiliki selera bagus, 87 00:15:43,235 --> 00:15:44,570 .. bijaksana ... 88 00:15:44,945 --> 00:15:46,614 Setia. 89 00:15:48,032 --> 00:15:49,033 Hm... 90 00:15:50,076 --> 00:15:53,037 Bisakah saya minta sedikit saus? 91 00:15:53,412 --> 00:15:56,374 Ini sangat bagus. Lezat. 92 00:15:57,458 --> 00:16:00,586 Anda lupa betapa bagusnya hal itu 93 00:16:00,920 --> 00:16:03,214 Itu harus mengubah Anda. Hm. 94 00:16:07,969 --> 00:16:11,305 Katakan, berapa lama kamu berada di sana? Empat bulan. 95 00:16:11,639 --> 00:16:14,767 Mengapa? Banyak omong kosong, itu salahku sendiri 96 00:16:15,142 --> 00:16:17,728 Itu membuatmu berpikir, penjara. 97 00:16:18,104 --> 00:16:20,564 Sekarang ... Sekarang? 98 00:16:20,940 --> 00:16:23,651 Aku punya lebih banyak waktu untuk kalah. 99 00:16:24,026 --> 00:16:25,778 Seseorang datang. Oh! 100 00:16:27,613 --> 00:16:28,823 Hai. 101 00:16:30,700 --> 00:16:34,870 Dia di sini? Ya. Kemana saja kamu? 102 00:16:35,246 --> 00:16:39,291 Kami mencarimu kemana-mana. Pergelangan kakiku terkilir. 103 00:16:39,709 --> 00:16:44,088 Saya memiliki pergelangan kaki yang lemah. Apalagi kalau ada pekerjaan. 104 00:16:51,971 --> 00:16:55,057 Bolehkah saya menanyakan pertanyaan yang tidak bijaksana? 105 00:16:55,474 --> 00:16:58,853 Jenis apa? Itu bisa memberi Anda uang? 106 00:16:59,228 --> 00:17:01,063 Saya harus melihatnya. Bagaimana? 107 00:17:01,439 --> 00:17:03,858 Oke... kita akan mengerjakan kepala atau ekor. 108 00:17:04,150 --> 00:17:04,942 Oke. 109 00:17:05,318 --> 00:17:06,736 Memilih. Kepala. 110 00:17:10,406 --> 00:17:13,951 Anda telah kalah. Itu normal, saya selalu beruntung 111 00:17:14,327 --> 00:17:15,619 Apa yang harus saya lakukan? 112 00:17:15,995 --> 00:17:17,038 Ambil tempat Mario. 113 00:17:36,807 --> 00:17:41,937 Apa itu? Kecelakaan? Pergi dan lihat, mungkin dia mabuk. 114 00:17:50,863 --> 00:17:54,158 Itu tidak sulit, Sudah kubilang begitu 115 00:17:54,533 --> 00:17:57,828 Apa yang ada di belakang? Coba lihat. 116 00:18:04,210 --> 00:18:05,461 Seekor kuda? 117 00:18:05,795 --> 00:18:08,881 Itu seorang juara, "Luar biasa", Anda tahu? 118 00:18:09,256 --> 00:18:10,216 Tidak. 119 00:18:10,591 --> 00:18:13,594 Salah satu favorit untuk Grand Prix besok 120 00:18:13,970 --> 00:18:17,765 Yang lainnya adalah Rouge-Gorge, yang merupakan milik Boccace. 121 00:18:18,140 --> 00:18:19,475 Pria peminum? 122 00:18:19,850 --> 00:18:20,851 Tepat. 123 00:18:21,227 --> 00:18:25,982 Pria ini ingin menang, jadi, dia menyingkirkan Wonderful. 124 00:18:26,315 --> 00:18:30,695 Dan Anda akan bertaruh pada Red-Gorge. Dengan uang dari Boccace 125 00:18:31,028 --> 00:18:33,531 Hei, itu tidak buruk Oh tidak. 126 00:18:34,865 --> 00:18:37,118 Dia tidak akan berhasil 127 00:18:52,508 --> 00:18:55,386 Siapa yang menang? Vanina 2. 128 00:18:55,761 --> 00:18:59,348 Anda tahu siapa pemilik Vanina 2? Tentu, Boccace 129 00:18:59,682 --> 00:19:02,393 Bukan, itu milik Rinaldi. 130 00:19:04,645 --> 00:19:07,898 Bukankah itu kebetulan pengacara Anda? 131 00:19:08,274 --> 00:19:09,775 Oh, angin puting beliung 132 00:19:18,451 --> 00:19:20,995 Halo Capella, apa kabarmu? 133 00:19:21,579 --> 00:19:23,456 Pak? Roch Siffredi. 134 00:19:23,873 --> 00:19:26,667 Rekan saya. Baiklah, duduklah. 135 00:19:27,043 --> 00:19:28,586 Kita tidak punya banyak waktu. 136 00:19:29,462 --> 00:19:30,671 Cerutu? 137 00:19:31,047 --> 00:19:32,590 Kami sedang terburu-buru. 138 00:19:32,965 --> 00:19:36,052 Saya harus mengucapkan selamat kepada Anda, itu sempurna. 139 00:19:36,469 --> 00:19:40,890 Dua pria yang kamu takuti telah menemukan truknya, bravo! 140 00:19:41,265 --> 00:19:44,727 Aku sudah menghitung utangku padamu: 2500 F. 141 00:19:45,102 --> 00:19:48,481 Ditambah 2500 yang hilang di Red-Gorge. 142 00:19:48,856 --> 00:19:52,234 Anda yakin Rouge-Gorge? Bukan hanya saya. 143 00:19:52,568 --> 00:19:55,237 Capella, jangan main kuda 144 00:19:55,613 --> 00:19:57,073 Apakah saya bertaruh? 145 00:19:57,448 --> 00:19:59,533 Seharusnya kamu menang.. 146 00:19:59,909 --> 00:20:03,996 .. gumpalan di Vanina 2? Vanina 2 bukan milikku 147 00:20:04,330 --> 00:20:08,459 Saya senang teman saya Maitre Rinaldi menang, tapi ... 148 00:20:08,876 --> 00:20:11,921 Oh tunggu, aku akan bermurah hati 149 00:20:12,338 --> 00:20:16,300 Saya akan menanggung kerugian Anda, ini 2500F lagi. 150 00:20:18,427 --> 00:20:19,679 Oke? 151 00:20:20,054 --> 00:20:22,139 Anda mau minum segelas? 152 00:20:22,974 --> 00:20:24,141 Sebuah Boccace! 153 00:20:25,685 --> 00:20:26,519 Dan bagianku? 154 00:20:27,937 --> 00:20:29,355 Bagaimana? 155 00:20:29,730 --> 00:20:31,357 Dia rekanku. 156 00:20:31,732 --> 00:20:33,025 Aku tahu. 157 00:20:33,484 --> 00:20:35,361 Jadi, Anda berbagi. 158 00:20:35,736 --> 00:20:39,073 Saya tidak akan pernah mengambil bagian dari seorang teman. 159 00:20:39,448 --> 00:20:41,534 Pertanyaan tentang prinsip. 160 00:21:05,891 --> 00:21:07,101 Halo, Roch. 161 00:21:19,613 --> 00:21:21,073 Dalam bahasa Italia: 162 00:21:56,025 --> 00:21:56,817 Tidak. 163 00:23:10,308 --> 00:23:11,684 Pergi. 164 00:23:20,484 --> 00:23:21,902 Sebuah pukulan 165 00:23:36,709 --> 00:23:39,503 Anda telah melakukan sedikit tinju, eh Sedikit. 166 00:23:39,879 --> 00:23:41,172 Itu bagus. 167 00:23:41,464 --> 00:23:45,051 Yang kamu letakkan, ini temanku, Mario. 168 00:23:45,426 --> 00:23:49,722 Dia memiliki pergelangan kaki yang rapuh. Ini sepupuku, Kid Maurice. 169 00:23:50,097 --> 00:23:51,557 Kamu tahu? Tidak. 170 00:23:51,932 --> 00:23:53,392 Itu tidak masalah 171 00:23:53,768 --> 00:23:56,437 Kami telah mencari pria sepertimu 172 00:23:56,854 --> 00:24:00,483 Apa yang akan Anda katakan saat melawannya di atas ring? 173 00:24:00,858 --> 00:24:04,278 Benar-benar? Tidak sepenuhnya lurus 174 00:24:04,654 --> 00:24:08,783 Tapi ada uang yang bisa dihasilkan dan aku akan mengurus semuanya. 175 00:24:09,325 --> 00:24:13,954 Jadi kamu dipanggil Hans Petrus dan Anda adalah juara Bavaria. 176 00:24:14,330 --> 00:24:15,873 Dari Bayern? 177 00:24:16,248 --> 00:24:17,625 Dimana itu? Itu adalah ... 178 00:24:18,000 --> 00:24:19,669 Itu dimana, Bavaria? 179 00:24:20,044 --> 00:24:22,421 Di Jerman? aku tidak bicara.. 180 00:24:22,797 --> 00:24:23,881 .. Jerman. 181 00:25:00,334 --> 00:25:02,545 Saya senang melihat Anda. 182 00:25:02,920 --> 00:25:05,631 Anda tahu, Nak Mauritius.. 183 00:25:05,881 --> 00:25:09,677 ..dan inilah Hans Petrus, juara Bavaria. 184 00:25:10,052 --> 00:25:12,430 28 pertarungan, 21 kemenangan, 185 00:25:12,805 --> 00:25:15,683 ..termasuk 17 dengan cara KO dan 4 kali seri 186 00:25:16,058 --> 00:25:20,980 Hans Petrus tinggal di Munich, dan menikah dan memiliki 2 anak perempuan. 187 00:25:21,314 --> 00:25:23,774 Tolong, Tuan Petrus... 188 00:25:24,150 --> 00:25:27,528 Dengar, kita berada di Perancis, jadi bicaralah dalam bahasa Perancis. 189 00:25:27,903 --> 00:25:29,822 aku tanya namanya.. 190 00:25:30,197 --> 00:25:33,534 ..dari kedua putrinya. Bertha dan Marlene. 191 00:26:01,187 --> 00:26:03,230 Hadirin sekalian! 192 00:26:03,606 --> 00:26:05,608 Di sini, kamu pegang itu. 193 00:26:05,983 --> 00:26:09,487 Di sebelah kananku, Kid Mauritius. 194 00:26:12,073 --> 00:26:14,200 Nak, mulailah perlahan. 195 00:26:16,285 --> 00:26:17,620 Itu Capella. 196 00:26:20,414 --> 00:26:22,541 Hakim untuk pertarungan ini... 197 00:26:22,917 --> 00:26:25,002 Anda bersenang-senang, ya,? 198 00:26:43,521 --> 00:26:47,108 Saya menyuruhnya untuk bekerja keras selama satu ronde atau lebih 199 00:26:47,525 --> 00:26:50,987 Dengan begitu, mereka akan mendapatkan nilai uang mereka 200 00:26:56,450 --> 00:26:59,787 Petrus, dia hanya berpura-pura. Kami belum melakukan payudara 201 00:27:36,949 --> 00:27:38,159 Bangun! 202 00:27:38,534 --> 00:27:39,785 Oh, Nak! 203 00:27:40,161 --> 00:27:41,454 Oh, Nak! 204 00:27:42,788 --> 00:27:44,665 Satu menit! Nak, hei! 205 00:27:47,043 --> 00:27:49,545 Tidak, saya tidak setuju. 206 00:28:22,203 --> 00:28:23,829 Jadi itu saja? 207 00:28:25,331 --> 00:28:27,625 Apa yang kamu lakukan?? 208 00:28:28,000 --> 00:28:30,378 Anda telah mengacaukan pertunjukan yang bagus. 209 00:28:30,753 --> 00:28:33,506 Dia telah K -O'd K.-O. ? 210 00:28:33,881 --> 00:28:34,882 K.-O'd 211 00:28:36,884 --> 00:28:38,344 Masukkan K..0 212 00:28:43,265 --> 00:28:44,600 Selamat malam. 213 00:28:44,850 --> 00:28:49,063 Ini Capella dan Siffredi. Izinkan saya memperkenalkan Maitre Rinaldi. 214 00:28:49,480 --> 00:28:52,066 Kami sedikit mengenal satu sama lain. 215 00:28:53,442 --> 00:28:56,153 Urusan kecilmu sudah selesai 216 00:29:00,282 --> 00:29:01,867 Asuransi kebakaran.. 217 00:29:02,243 --> 00:29:05,121 .. Semua sudah beres, kita tidak akan membicarakannya lagi 218 00:29:05,496 --> 00:29:06,831 Terima kasih. 219 00:29:08,666 --> 00:29:09,625 Nah, kamu bisa bangga pada dirimu sendiri 220 00:29:09,625 --> 00:29:11,669 Nah, kamu bisa bangga pada dirimu sendiri 221 00:29:12,044 --> 00:29:16,173 Hanya saja, sarung tangannya, Anda bisa menggantungnya, selesai! 222 00:29:17,675 --> 00:29:20,803 Dan Anda, Anda kembali ke dermaga. 223 00:29:23,055 --> 00:29:24,515 keluarga! 224 00:29:24,932 --> 00:29:29,228 Saya mengundang beberapa teman malam ini, maukah Anda bergabung dengan kami? 225 00:29:29,603 --> 00:29:32,606 Kami akan merayakan kemenangan Petrus. 226 00:29:33,065 --> 00:29:35,860 Petrus? Temanku Simon Boccace 227 00:29:36,235 --> 00:29:38,362 .. baru saja mendaftarkannya 228 00:29:38,738 --> 00:29:42,867 Tampaknya Andalah yang menemukannya, bravo. 229 00:29:48,372 --> 00:29:49,624 Sampai malam ini. 230 00:30:43,177 --> 00:30:44,637 Anda ingin beberapa? 231 00:30:59,610 --> 00:31:00,903 Siapa itu? 232 00:31:01,278 --> 00:31:05,366 Ini Marello, dengan Poli dia menjalankan Marseilles. 233 00:31:05,658 --> 00:31:08,869 Mereka jadul, tapi sukses besar 234 00:31:09,286 --> 00:31:10,538 Sudah mapan. 235 00:31:10,913 --> 00:31:13,791 Apa yang dia lakukan di rumah Rinaldi? 236 00:31:15,501 --> 00:31:18,462 Boccace tanpa Rinaldi, bukanlah apa-apa. 237 00:31:18,796 --> 00:31:22,383 Dan Rinaldi tanpa Marello bukanlah hal besar 238 00:31:34,395 --> 00:31:37,898 Anda memiliki semua yang Anda inginkan? 239 00:31:39,358 --> 00:31:41,652 Orang besar, itu Poli. 240 00:31:50,286 --> 00:31:53,414 Selamat malam, senang bertemu denganmu, ayo. 241 00:31:55,499 --> 00:31:59,629 Simon bercerita padaku tentang pekerjaan yang kamu lakukan untuknya. 242 00:32:00,004 --> 00:32:01,881 Terampil, cerdas. 243 00:32:02,256 --> 00:32:05,051 dan tampaknya dibayar dengan baik. 244 00:32:05,426 --> 00:32:06,927 Secara wajar 245 00:32:07,303 --> 00:32:11,140 Bukan itu masalahnya, uang adalah nomor dua. 246 00:32:13,893 --> 00:32:18,189 Ah, kamu di sini, ayo Inilah dua pemuda itu.. 247 00:32:18,564 --> 00:32:20,441 .. siapa yang kuceritakan padamu 248 00:32:23,402 --> 00:32:24,945 Tuan-tuan. Nyonya. 249 00:32:25,404 --> 00:32:29,533 M Escarguel menguasai 60% pasar ikan di Marseilles. 250 00:32:29,909 --> 00:32:34,038 Dan dia punya sedikit masalah yang ingin dia bicarakan denganmu. 251 00:32:34,413 --> 00:32:36,666 Suamiku sangat jarang keluar. 252 00:32:37,041 --> 00:32:41,379 Dan ini bukan tempat yang ideal untuk membicarakan hal-hal ini. 253 00:32:41,754 --> 00:32:45,883 Bisakah Anda datang ke rumah suatu hari dalam minggu ini? 254 00:32:46,342 --> 00:32:49,845 Mengapa tidak? Permisi, saya serahkan saja pada Anda 255 00:32:50,221 --> 00:32:52,807 Apakah hari Rabu jam 10 pagi cocok? 256 00:32:55,226 --> 00:32:56,435 Ya. 257 00:32:56,811 --> 00:32:58,020 Sempurna. 258 00:33:35,599 --> 00:33:36,976 Selamat malam, Bu. 259 00:33:37,351 --> 00:33:38,352 Selamat malam. 260 00:33:38,769 --> 00:33:42,982 Mengapa Anda menunggu di mobil sore ini? 261 00:33:43,357 --> 00:33:45,359 Saya benci tinju. 262 00:33:53,909 --> 00:33:57,455 Saya Siffredi. Roch Siffredi, aku tahu. 263 00:33:57,705 --> 00:34:00,958 Anda pernah berada di penjara: menerobos dan masuk. 264 00:34:01,334 --> 00:34:05,504 Anda juga menghabiskan dua tahun di sebuah batalion di Tunisia. 265 00:34:05,880 --> 00:34:10,051 Anda tidak punya uang... dan kamu sedang mencari beberapa 266 00:34:13,179 --> 00:34:16,599 Saya Ibu Rinaldi, istri Maitre Rinaldi. 267 00:34:18,601 --> 00:34:20,853 Ini tempatku 268 00:34:21,270 --> 00:34:24,482 Saya harus tahu orang-orang yang saya undang 269 00:34:26,192 --> 00:34:29,070 setidaknya itu, bukan? 270 00:34:48,172 --> 00:34:49,966 Namamu? Simone. 271 00:34:56,097 --> 00:34:58,933 Wewangianmu? "Tuhan melarang." 272 00:34:59,350 --> 00:35:03,813 Mereka bilang aku memakai terlalu banyak parfum, tapi aku takut berbau ikan. 273 00:35:04,146 --> 00:35:05,147 Simone ... 274 00:35:10,528 --> 00:35:14,240 Halo, saya ingin sesuatu yang mahal dan indah. 275 00:35:14,615 --> 00:35:17,368 Untuk seorang wanita di dunia. mawar. 276 00:35:17,743 --> 00:35:20,830 Mawarnya bagus? Bagus sekali. 277 00:35:21,205 --> 00:35:22,832 Aku akan mengambil mawarnya. 278 00:35:23,749 --> 00:35:24,750 Hm... 279 00:35:25,126 --> 00:35:26,210 Baiklah. 280 00:35:26,627 --> 00:35:29,130 Selusin? Selusin. 281 00:35:54,780 --> 00:35:56,741 Saya Capella. 282 00:35:57,158 --> 00:35:58,701 Nama yang lucu. 283 00:35:59,744 --> 00:36:01,412 Mengapa? 284 00:36:01,787 --> 00:36:04,582 Aku tidak tahu tapi itu lucu. 285 00:36:09,920 --> 00:36:11,756 Saya menarik minat Anda? 286 00:36:12,131 --> 00:36:14,550 Aku ingin bertemu denganmu lagi. 287 00:36:15,676 --> 00:36:16,886 Ide bagus. 288 00:36:17,887 --> 00:36:20,056 Anda bermain tenis? 289 00:36:20,431 --> 00:36:21,390 Apa itu? 290 00:36:21,390 --> 00:36:22,808 Tenis. 291 00:36:23,184 --> 00:36:25,061 Ah, tenis, ya. 292 00:36:25,436 --> 00:36:29,607 Saya sudah bermain sejak lama, saya harus bugar. 293 00:36:29,982 --> 00:36:33,611 Apakah Anda lebih suka melakukan perjalanan dengan perahu? 294 00:36:34,028 --> 00:36:36,113 Oke, segera. 295 00:36:36,489 --> 00:36:40,326 Ah, sekarang juga, aku ada janji 296 00:36:40,701 --> 00:36:43,955 Dalam 5 menit. Buket Anda, Pak. 297 00:36:44,330 --> 00:36:45,539 25 franc. 298 00:36:49,543 --> 00:36:52,838 Untuk janji bisnis Anda? 299 00:37:02,056 --> 00:37:04,266 Tidak, ini untukmu. 300 00:37:16,237 --> 00:37:17,697 Ayo cepat! 301 00:37:46,851 --> 00:37:49,603 Lihat itu, itu mobilku. 302 00:37:51,147 --> 00:37:54,817 Kita bisa pergi ke Alcazar suatu malam, atau ke bioskop. 303 00:37:55,276 --> 00:37:58,362 Saya tidak tahu apakah ayah saya akan setuju. 304 00:37:58,696 --> 00:38:02,950 Apa pekerjaan ayahmu? Dia juga sedang berbisnis 305 00:38:03,326 --> 00:38:05,786 Saya Ginette, sampai jumpa. 306 00:38:06,162 --> 00:38:07,788 aku akan menemanimu, 307 00:38:08,205 --> 00:38:11,334 ..jalanan Marseille tidak aman. 308 00:38:11,709 --> 00:38:14,962 Saya tidak keberatan, saya juga punya mobil 309 00:38:15,338 --> 00:38:16,547 Benarkah? 310 00:38:46,744 --> 00:38:50,873 Beritahu aku kawan, kantor Madame Escarguel Di puncak tangga. 311 00:39:07,807 --> 00:39:10,476 Kami tidak bisa menunggumu lebih lama lagi. 312 00:39:10,851 --> 00:39:14,563 Temanmu tepat waktu dan dia membawakanku bunga. 313 00:39:14,939 --> 00:39:17,650 Ah ya, eh aku mendapat tusukan 314 00:39:18,025 --> 00:39:20,528 Izinkan saya memperkenalkan suami saya. 315 00:39:22,154 --> 00:39:24,782 Tuan Capella, suamiku. 316 00:39:25,157 --> 00:39:26,367 Pak. 317 00:39:30,288 --> 00:39:32,790 Suamiku mengalami kecelakaan, 318 00:39:33,249 --> 00:39:36,335 ..sulit baginya untuk berbicara dan bergerak, 319 00:39:36,711 --> 00:39:39,171 ..tapi dia dia masih memiliki semua fakultasnya 320 00:39:39,547 --> 00:39:43,509 Menjadi satu-satunya yang memahami hal ini saya harus mengurus semuanya. 321 00:39:43,884 --> 00:39:46,137 Ini sebenarnya bukan kehidupan 322 00:39:46,512 --> 00:39:49,015 Oh, dan semua bau itu... 323 00:39:54,520 --> 00:39:56,605 sudah kujelaskan pada temanmu... 324 00:39:57,023 --> 00:40:00,943 M. Escarguel memiliki dua pesaing, Pradel bersaudara 325 00:40:01,277 --> 00:40:03,529 Mereka harusnya berkecil hati. 326 00:40:04,697 --> 00:40:06,157 Jadi begitu. 327 00:40:06,699 --> 00:40:10,411 Dia ingin memasok semua pasar ikan. 328 00:40:10,786 --> 00:40:12,496 Itu sangat jelas. 329 00:40:12,913 --> 00:40:14,206 Ya, benar 330 00:40:14,624 --> 00:40:18,002 Anda menjelaskan segalanya lebih baik dari saya. 331 00:40:19,795 --> 00:40:21,005 Dan .. 332 00:40:22,006 --> 00:40:25,968 Untuk kolaborasi ini? Yah, saya pikir... 333 00:40:27,511 --> 00:40:28,721 10%. 334 00:40:39,065 --> 00:40:41,984 Ini sangat menyenangkan suamiku 335 00:40:42,360 --> 00:40:44,403 Apakah kamu punya ide? 336 00:40:44,820 --> 00:40:45,988 Sebuah ide? 337 00:40:46,364 --> 00:40:49,116 Bagaimana Anda akan melanjutkannya? 338 00:40:49,492 --> 00:40:51,327 Kami akan memikirkannya. 339 00:40:51,702 --> 00:40:53,955 Ini tidak terlalu mendesak. 340 00:40:54,330 --> 00:40:56,374 Seperti bertemu denganmu lagi 341 00:40:57,333 --> 00:41:01,587 Aku sangat ingin kamu segera makan malam. 342 00:41:02,046 --> 00:41:06,175 Jika Anda memikirkan sesuatu dalam beberapa minggu ke depan 343 00:41:06,550 --> 00:41:09,679 ..tapi yang terpenting, tetaplah... jadilah... 344 00:41:10,429 --> 00:41:11,889 Bijaksana. 345 00:41:15,559 --> 00:41:19,897 Suamiku sangat tertarik. Ini berhasil, tapi... 346 00:41:20,272 --> 00:41:21,816 Bijaksana. 347 00:42:24,378 --> 00:42:26,964 Ayo, nona-nona, bersiaplah! 348 00:42:45,566 --> 00:42:46,776 Baiklah. 349 00:42:49,111 --> 00:42:50,321 Pergi. 350 00:42:58,871 --> 00:43:01,832 Mengatakan! ikan ini tidak segar! 351 00:43:02,166 --> 00:43:04,210 Tidak segar! ? Cium baunya 352 00:43:04,585 --> 00:43:08,381 Eh wanginya enak, ketangkap tadi malam. 353 00:43:08,756 --> 00:43:11,217 Tadi malam? Ya. 354 00:43:11,592 --> 00:43:13,719 Wanita, Cium itu untukku. 355 00:43:14,095 --> 00:43:16,639 Sungguh mengerikan! Infeksi. 356 00:43:17,056 --> 00:43:20,726 Infeksi? Ikan ini tidak segar! 357 00:43:21,143 --> 00:43:25,314 Ikan saya tidak segar? Ekornya masih bergerak, tidak seperti milikmu. 358 00:43:25,648 --> 00:43:29,610 Itu busuk. Itu tidak segar, tidak diragukan lagi! 359 00:43:30,027 --> 00:43:33,406 Aku pernah melihatmu, kamu membuang ikanmu.. 360 00:43:33,781 --> 00:43:36,867 .. dari keranjangmu, kali ini tidak ada kecuali! 361 00:43:37,243 --> 00:43:40,079 Jadi itu tidak segar! ? 362 00:43:40,454 --> 00:43:42,498 Hop itu kamu. 363 00:43:45,835 --> 00:43:48,546 Tapi apa yang terjadi? 364 00:43:48,879 --> 00:43:53,175 Dia bilang itu tidak segar. Tampaknya baik-baik saja bagi saya 365 00:44:06,188 --> 00:44:08,274 Ayo, nona-nona, ayo berangkat. 366 00:44:12,695 --> 00:44:14,363 Oh, bary! 367 00:45:21,055 --> 00:45:22,598 Silakan. 368 00:45:31,190 --> 00:45:32,817 Kamar mandi 369 00:45:33,192 --> 00:45:34,402 Sangat bagus 370 00:45:41,575 --> 00:45:43,035 Kamar tidur. 371 00:45:47,748 --> 00:45:50,960 Anda punya telepon? Ya, tuan. 372 00:45:51,377 --> 00:45:54,422 Di kamar tidur dan ruang santai. Sempurna. 373 00:46:04,724 --> 00:46:05,975 salonnya. 374 00:46:06,434 --> 00:46:08,311 Salonnya, sangat bagus 375 00:46:08,686 --> 00:46:10,730 Dan beritahu saya, untuk teman-teman saya? 376 00:46:11,147 --> 00:46:14,275 Dua kamar kecil, tapi di lantai yang sama. 377 00:46:14,650 --> 00:46:15,776 Sempurna. 378 00:46:26,037 --> 00:46:28,873 Anda menempatkan saya di tempat tidur kanopi. 379 00:46:29,248 --> 00:46:32,084 Dengan kolom. Baik, Pak. 380 00:46:32,460 --> 00:46:36,839 Lalu beberapa foto dengan hutan dan wanita telanjang. 381 00:46:37,214 --> 00:46:38,424 Tentu saja, Pak. 382 00:46:38,799 --> 00:46:41,677 Ada brankas? Tentu saja. 383 00:46:42,053 --> 00:46:45,890 Apa yang dibuat? Durox, model 44-S. 384 00:46:46,307 --> 00:46:48,851 44-S? Nah, masukkan ini ke dalamnya 385 00:46:49,226 --> 00:46:50,227 Benar, Pak. 386 00:47:00,196 --> 00:47:01,405 Oh! 387 00:47:10,498 --> 00:47:12,541 Hormat saya, 388 00:47:12,917 --> 00:47:14,126 Nona Escarguel..! 389 00:47:14,502 --> 00:47:16,420 Mereka menawan. Ya. 390 00:47:16,796 --> 00:47:18,422 Pergi pergi! 391 00:47:36,399 --> 00:47:37,817 Oh, topiku! 392 00:47:46,534 --> 00:47:47,743 Pergi! 393 00:47:50,329 --> 00:47:51,539 Pergi! 394 00:47:55,209 --> 00:47:57,253 Pelan-pelan, teman-teman! 395 00:48:07,972 --> 00:48:09,140 Mendengarkan! 396 00:48:09,515 --> 00:48:11,684 Pergilah ke sana 397 00:48:20,359 --> 00:48:22,611 Ah baiklah, ayo kita menyeberang ke sana 398 00:48:29,160 --> 00:48:30,369 Ah! 399 00:48:30,745 --> 00:48:32,580 Sungguh menakjubkan. 400 00:48:42,965 --> 00:48:44,967 Hah? Rasanya enak. 401 00:48:45,384 --> 00:48:46,594 Ah ya. 402 00:48:49,180 --> 00:48:52,183 tunggu, ini lebih dalam di sini 403 00:48:56,729 --> 00:48:59,815 Aku akan berubah di bebatuan. 404 00:49:00,191 --> 00:49:03,402 Aku akan meninggalkanmu payungku, aku akan kembali. 405 00:49:08,866 --> 00:49:13,204 Aku selalu ingin bicara denganmu, tapi kita tidak pernah punya waktu. 406 00:49:13,579 --> 00:49:14,789 Anda benar. 407 00:49:15,164 --> 00:49:19,377 Anda bisa melakukan pembunuhan seperti yang dilakukan dengan ikan, 408 00:49:19,752 --> 00:49:21,712 ..tapi lebih besar. 409 00:49:22,088 --> 00:49:23,089 Menjelaskan. 410 00:49:24,340 --> 00:49:25,549 Poli. 411 00:49:26,550 --> 00:49:27,718 Apa, Poli? 412 00:49:28,135 --> 00:49:29,387 Toko daging 413 00:49:29,762 --> 00:49:32,598 Itu tidak menarik minat saya, toko daging 414 00:49:32,932 --> 00:49:34,016 Mengapa? 415 00:49:34,392 --> 00:49:35,643 saya suka .. 416 00:49:36,018 --> 00:49:39,063 .. tukang daging. Kamu bisa memilikinya, Poli. 417 00:49:39,438 --> 00:49:41,941 Dia seperti Marello, selesai. 418 00:49:42,358 --> 00:49:45,027 Sedikit dorongan dan dia akan jatuh 419 00:49:45,403 --> 00:49:47,613 Tidak, saya tidak tertarik. 420 00:49:47,989 --> 00:49:50,866 Setidaknya izinkan saya menjelaskannya kepada Anda. 421 00:49:52,410 --> 00:49:53,619 Hah? 422 00:49:53,995 --> 00:49:57,081 Saya akan mengerjakan kepala atau ekor. Ekor. 423 00:50:04,505 --> 00:50:05,715 Anda kalah. 424 00:50:06,090 --> 00:50:08,134 Jangan bermain-main denganku 425 00:50:30,948 --> 00:50:33,576 Temanmu sepertinya marah. 426 00:50:38,289 --> 00:50:40,750 Apakah karena aku? 427 00:50:41,125 --> 00:50:42,335 Tidak. 428 00:51:02,980 --> 00:51:05,483 Siapa gadis muda itu? 429 00:51:05,816 --> 00:51:09,820 Saya ingin mengenalnya. Dia anak terbaru Poli, Ginette. 430 00:51:10,196 --> 00:51:12,698 Apa? Gadis baru Poli. 431 00:51:13,074 --> 00:51:15,534 Sepertinya dia tergila-gila padanya. 432 00:51:16,077 --> 00:51:17,119 Anda yakin? 433 00:51:17,495 --> 00:51:19,664 Sebanyak yang bisa dilakukan seseorang 434 00:51:24,335 --> 00:51:25,670 Kemana kamu pergi? 435 00:51:26,045 --> 00:51:28,214 Saya akan menyapa mereka 436 00:51:28,631 --> 00:51:30,424 Dimana keranjangnya? Di sana. 437 00:51:30,800 --> 00:51:32,551 Aku melepas jaketku. 438 00:51:32,969 --> 00:51:35,221 Aku akan membuka mawarnya 439 00:51:35,596 --> 00:51:38,057 Aku akan menyiapkan mejanya. 440 00:51:39,976 --> 00:51:41,102 Di sana. 441 00:51:41,352 --> 00:51:44,605 Aku sudah menandai jaketku. Ini tomatnya. 442 00:51:44,981 --> 00:51:46,190 Di sana. 443 00:51:46,565 --> 00:51:48,526 Piring lainnya. 444 00:51:48,901 --> 00:51:50,945 Halo. Halo. 445 00:51:51,279 --> 00:51:53,322 Hai, Capella. Hai. 446 00:51:53,739 --> 00:51:56,075 Hai. Anda kenal satu sama lain? 447 00:51:56,450 --> 00:51:57,660 Lebih kurang. 448 00:51:58,035 --> 00:52:00,204 Ingin pastis? Tidak. 449 00:52:00,579 --> 00:52:04,375 Ayahmu tidak ada di sini? Dia tidak bisa datang. 450 00:52:04,750 --> 00:52:07,795 Bisnis, Anda tahu bagaimana rasanya. 451 00:52:08,170 --> 00:52:11,799 Tadinya saya akan menyarankan perjalanan perahu kecil 452 00:52:12,383 --> 00:52:15,636 Itu akan menjadi ide yang bagus, suatu hari nanti 453 00:52:18,931 --> 00:52:21,434 Mengapa tidak sekarang? 454 00:52:22,560 --> 00:52:23,978 Hah? 455 00:52:24,353 --> 00:52:26,147 aku akan mengikutimu 456 00:52:55,509 --> 00:52:59,513 Anda pikir mungkin itu berbahaya baginya 457 00:52:59,972 --> 00:53:02,391 Wanita berbahaya 458 00:53:03,726 --> 00:53:07,521 Ini bagus. Indah sekali 459 00:53:07,897 --> 00:53:10,566 Anda sering pergi berlayar? 460 00:53:17,740 --> 00:53:18,950 Perhatian. 461 00:53:20,910 --> 00:53:22,119 Itu saja. 462 00:53:25,706 --> 00:53:28,501 Ah, mereka telah meninggalkan kita 463 00:53:28,834 --> 00:53:31,379 Ya. Apa yang akan ayahmu katakan? 464 00:55:04,138 --> 00:55:06,098 Tidak ada lagi taruhan 465 00:55:06,474 --> 00:55:07,892 Banco, siapa pun 466 00:55:17,193 --> 00:55:18,235 Tidak. 467 00:55:18,569 --> 00:55:19,612 Tidak. 468 00:55:24,200 --> 00:55:26,535 Ke bank. 469 00:55:29,497 --> 00:55:32,541 Banco. Pasang taruhan Anda. 470 00:55:35,962 --> 00:55:38,839 Apa kabarmu? Nah, bagaimana dengan kamu? 471 00:55:39,215 --> 00:55:41,258 Seorang teman. 472 00:55:41,592 --> 00:55:43,678 Selamat malam, Nona 473 00:55:44,011 --> 00:55:46,847 Punya tempat? Di meja utama. 474 00:55:47,223 --> 00:55:48,432 Ikuti saya. 475 00:56:06,993 --> 00:56:08,786 Baccara, di sana. 476 00:56:33,769 --> 00:56:36,564 Francis ada di sana, dia menunggumu 477 00:56:40,526 --> 00:56:41,861 Permisi. 478 00:56:42,194 --> 00:56:45,656 Saya tidak ingin kembali ke hotel seperti ini 479 00:56:46,032 --> 00:56:47,325 Saya datang ke sini. 480 00:56:47,700 --> 00:56:50,995 Anda melakukannya dengan baik. Apa yang sedang terjadi? 481 00:56:51,370 --> 00:56:52,788 Saya bisa tinggal? 482 00:56:53,122 --> 00:56:55,499 Selama yang Anda inginkan. 483 00:56:56,542 --> 00:56:57,960 Istirahatkan dirimu. 484 00:56:58,336 --> 00:56:59,587 Roch. 485 00:57:01,547 --> 00:57:03,424 aku ingin memberitahumu... 486 00:57:06,469 --> 00:57:09,555 Tentang toko daging, tidak apa-apa 487 00:57:09,930 --> 00:57:11,265 Hah! 488 00:57:11,599 --> 00:57:13,017 Tukang daging... 489 00:57:13,392 --> 00:57:17,104 Ide apa yang ingin Anda bicarakan? 490 00:57:17,480 --> 00:57:20,441 Lebih baik aku tidak mendengar apa pun 491 00:57:29,116 --> 00:57:30,451 Toko daging... 492 00:57:32,328 --> 00:57:33,663 Toko daging... 493 00:57:35,748 --> 00:57:38,292 Apakah kamu kehilangan akal atau apa? 494 00:57:38,626 --> 00:57:42,004 Anda tahu siapa yang menjalankan toko daging? 495 00:57:43,005 --> 00:57:44,256 Poli. 496 00:57:44,632 --> 00:57:46,300 Jadi? 497 00:57:46,676 --> 00:57:48,511 Kamu kenal dia? 498 00:57:50,012 --> 00:57:53,307 Anda tahu apa kemampuannya? 499 00:57:53,683 --> 00:57:55,768 Itu tidak membuatmu takut? 500 00:58:02,566 --> 00:58:03,776 Tidak. 501 00:58:04,151 --> 00:58:05,611 Jadi dengarkan aku. 502 00:58:07,238 --> 00:58:11,075 Anda telah membuat tempat Anda di bawah sinar matahari, sangat bagus. 503 00:58:11,450 --> 00:58:15,830 Kamu punya keberanian, Capella dan kamu, kamu bukan orang yang melakukan kesalahan, 504 00:58:16,205 --> 00:58:17,623 .. bagus sekali. 505 00:58:19,792 --> 00:58:24,171 Kami meninggalkanmu untuk bersenang-senang dengan ikan saudara ipar itu. 506 00:58:24,505 --> 00:58:26,757 Dia sangat lelah. 507 00:58:28,551 --> 00:58:30,594 Lalu adikku bersikeras. 508 00:58:32,930 --> 00:58:36,892 Tapi jangan melawan bos sebenarnya. 509 00:58:37,268 --> 00:58:38,561 Apakah kamu mengerti? 510 00:58:41,647 --> 00:58:45,818 Saya tidak mengerti mengapa Anda memihak Poli 511 00:58:46,152 --> 00:58:49,405 Anda agak terikat dengan Marello, bukan? 512 00:58:49,780 --> 00:58:52,491 Saya tidak terikat dengan siapa pun 513 00:58:56,120 --> 00:58:59,373 Saya pengacaranya, itu saja 514 00:58:59,749 --> 00:59:01,584 Dan aku akan memberitahumu, 515 00:59:01,959 --> 00:59:05,463 .. Poli dan Marello telah menjalankan kota ini 516 00:59:05,838 --> 00:59:07,757 selama empat tahun. 517 00:59:08,090 --> 00:59:10,968 Tidak ada gesekan, tidak ada kemunduran. 518 00:59:11,344 --> 00:59:12,553 Ini berhasil. 519 00:59:14,388 --> 00:59:17,308 Jangan ikut campur di dalamnya. 520 01:00:41,851 --> 01:00:46,272 Saya berumur 7 tahun ketika saya makan daging untuk pertama kalinya. 521 01:01:42,745 --> 01:01:46,207 François, jangan pergi ke sana, mereka menunggumu! 522 01:01:48,376 --> 01:01:49,627 Francois? 523 01:01:53,047 --> 01:01:54,465 François! 524 01:01:54,799 --> 01:01:56,175 François! 525 01:04:13,896 --> 01:04:15,189 Semuanya keluar! 526 01:04:32,915 --> 01:04:34,917 Baiklah? Ya, saya baik-baik saja. 527 01:04:36,919 --> 01:04:39,213 Oh, ambillah itu. Oke. 528 01:05:26,594 --> 01:05:29,305 Sial, sebuah flat! Ayo pergi, cepat! 529 01:05:49,784 --> 01:05:50,785 Anda tidak akan berhasil 530 01:05:55,164 --> 01:05:57,041 Anda lihat kami melakukannya 531 01:05:57,458 --> 01:05:59,752 Francis, pergilah ke rumah ibuku 532 01:06:18,729 --> 01:06:20,564 Tembakan. 533 01:06:49,051 --> 01:06:50,511 Katakan padaku, Fransiskus. 534 01:06:51,846 --> 01:06:53,431 kamu belum membicarakannya.. 535 01:06:53,806 --> 01:06:55,016 Ke Ginette..? 536 01:06:55,391 --> 01:06:57,143 Pergi ke hotelnya. 537 01:06:58,352 --> 01:07:01,188 Tapi... Lakukan apa yang saya katakan 538 01:07:01,522 --> 01:07:04,108 Ginette akan datang malam ini. 539 01:07:06,736 --> 01:07:08,696 Ah, kamu sudah diharapkan. 540 01:07:12,158 --> 01:07:13,409 Lewat sini. 541 01:07:56,911 --> 01:07:59,580 Kamu masih memikirkan Ginette? 542 01:07:59,956 --> 01:08:01,749 Apakah ini serius? 543 01:08:02,208 --> 01:08:05,753 Anda akan pergi bersamanya? Apa maksudmu kiri? 544 01:08:06,170 --> 01:08:10,508 Saya tidak tahu, pergi, pergi ke tempat lain 545 01:08:10,841 --> 01:08:13,344 Dengan dia? Mungkin. 546 01:08:16,889 --> 01:08:21,477 Mario, kami tidak bisa menghadiri pemakamannya, sungguh menyedihkan. 547 01:08:23,437 --> 01:08:26,107 Katakan, apakah kita akan tinggal lama di sini? 548 01:08:26,482 --> 01:08:30,736 --Betapapun lamanya waktu yang dibutuhkan. Saya tidak keberatan, saya suka pedesaan. 549 01:08:41,080 --> 01:08:44,041 Sepertinya Fada akan datang. 550 01:09:10,192 --> 01:09:14,280 Mereka datang dari Beziers, mereka mencari tempat persembunyian. 551 01:09:19,076 --> 01:09:20,828 Untuk? Sebuah masalah 552 01:09:21,996 --> 01:09:24,248 Ada masalah? Sedikit. 553 01:09:26,042 --> 01:09:27,460 Jagalah mereka. 554 01:09:43,809 --> 01:09:45,895 Semuanya berjalan baik? 555 01:09:46,228 --> 01:09:47,313 Bagus. 556 01:09:48,314 --> 01:09:50,816 Ini surat kabarnya. -Mari kita lihat. 557 01:09:51,192 --> 01:09:52,443 Dan sisanya? 558 01:09:52,818 --> 01:09:54,028 Itu di sana. 559 01:09:54,403 --> 01:09:57,239 Tolong aku. Tidak, pergi 560 01:09:57,615 --> 01:09:58,616 Hei! 561 01:10:18,094 --> 01:10:21,514 Ah, mereka bukan orang baru, mereka berasal dari Maroko. 562 01:10:21,847 --> 01:10:26,102 Tapi mereka sudah diverifikasi. Ini yang kamu inginkan? 563 01:10:26,352 --> 01:10:27,561 Tepat. 564 01:10:27,937 --> 01:10:30,815 Anda memilikinya... Dalam kasus lain 565 01:10:34,402 --> 01:10:35,653 Bagus, tunjukkan padaku. 566 01:10:37,029 --> 01:10:41,325 Katakan padaku, apakah tuan Rinaldi sudah diangkat menjadi wakil walikota? 567 01:10:41,742 --> 01:10:43,661 Dia tidak kalah kali ini 568 01:10:43,995 --> 01:10:45,454 Dia tidak punya apa-apa tentang kita? 569 01:10:45,830 --> 01:10:49,083 Poli mengira kamu sudah keluar dari peredaran 570 01:10:55,965 --> 01:10:58,718 Bagus, kita biarkan dia terus mempercayai hal itu 571 01:12:46,617 --> 01:12:47,660 Halo? 572 01:12:48,619 --> 01:12:49,996 Siapa? 573 01:12:51,998 --> 01:12:53,416 Di Poli? 574 01:12:57,003 --> 01:12:59,630 Sekarang? Tapi dengarkan... 575 01:13:03,634 --> 01:13:04,844 Bagus. 576 01:13:06,804 --> 01:13:08,848 Baiklah, aku akan melanjutkan. 577 01:13:10,308 --> 01:13:12,393 Oke, aku datang 578 01:13:16,606 --> 01:13:20,526 Anda menunggu saya, apakah Anda akan datang atau kita akan bertemu di teater? 579 01:13:20,901 --> 01:13:22,570 aku ikut denganmu. 580 01:13:28,326 --> 01:13:30,995 Kita tidak akan lama. 581 01:13:34,290 --> 01:13:35,499 Itu berdering. 582 01:13:52,141 --> 01:13:54,226 Apa ini? 583 01:13:54,560 --> 01:13:56,979 Apa yang terjadi? 584 01:14:10,618 --> 01:14:12,161 Selamat malam, Maitre. 585 01:14:18,876 --> 01:14:21,921 Kami mengetahui janji temu Anda. 586 01:14:22,296 --> 01:14:26,008 Kami ingin mengucapkan selamat kepada Anda, bravo. 587 01:14:28,469 --> 01:14:30,096 Kemana kamu pergi? 588 01:14:31,305 --> 01:14:33,516 Ke teater. Untuk melihat apa? 589 01:14:33,891 --> 01:14:35,226 "L'Aiglon." 590 01:14:35,559 --> 01:14:38,437 Anda tampak terkejut, Maitre 591 01:14:38,813 --> 01:14:41,399 Sampai jumpa di sini? Ya sedikit. 592 01:14:41,774 --> 01:14:44,568 Seperti kita, malam ini di rumah jagal 593 01:14:44,944 --> 01:14:48,823 Kami terkejut melihat mereka menunggu kami 594 01:14:50,241 --> 01:14:53,703 Aku sudah memperingatkanmu, tapi jangan menyimpulkan dari... 595 01:14:54,036 --> 01:14:57,957 Anda akan terlambat ke teater. Bahkan mungkin sudah selesai. 596 01:14:58,332 --> 01:15:00,835 Bagaimana menurutmu? 597 01:15:01,419 --> 01:15:04,505 Kami sudah memikirkan banyak hal tentangmu. 598 01:15:04,505 --> 01:15:09,218 Tapi Anda bisa berguna bagi kami Ya, kami berniat membeli tempat ini 599 01:15:10,303 --> 01:15:12,471 Anda ingin membeli? 600 01:15:12,847 --> 01:15:13,848 Ya. 601 01:15:14,181 --> 01:15:16,100 Tapi dimana Poli? 602 01:15:16,475 --> 01:15:18,060 Dia meninggal, 603 01:15:18,436 --> 01:15:20,146 .. di restoran. 604 01:15:21,188 --> 01:15:22,857 Seperempat jam? 605 01:15:23,274 --> 01:15:24,900 Dua puluh menit. 606 01:15:29,196 --> 01:15:31,115 Mati? 607 01:15:49,425 --> 01:15:51,427 Entah para malaikat.. 608 01:15:51,802 --> 01:15:54,305 .. membawamu ke surga. 609 01:15:54,680 --> 01:15:58,267 Para martir itu menyambut kedatangan Anda. 610 01:15:58,643 --> 01:16:03,230 Agar para malaikat menerimamu, agar kamu menikmati istirahat abadi.. 611 01:16:03,606 --> 01:16:07,735 .. dengan dia yang dulunya adalah Lazarus yang malang. 612 01:16:08,069 --> 01:16:09,278 Amin. 613 01:16:46,816 --> 01:16:48,025 Pak Marello.. 614 01:16:48,401 --> 01:16:50,861 ..ingin berbicara denganmu. 615 01:17:07,336 --> 01:17:10,006 Tentang apa, Penari? 616 01:17:10,339 --> 01:17:14,176 Sederhana saja: Anda mengambil alih Poli. 617 01:17:14,552 --> 01:17:19,015 Namun Poli tidak pernah menyentuh apa yang menjadi milik Pak Marello.. 618 01:17:19,265 --> 01:17:22,476 .. dan kamu tidak akan menyentuhnya Jadi? 619 01:17:22,852 --> 01:17:24,520 Saya memperingatkan Anda. 620 01:17:24,854 --> 01:17:29,233 Anda mengejutkan Poli, saya tentu saja curiga. 621 01:17:31,652 --> 01:17:32,903 Sangat mencurigakan. 622 01:17:33,279 --> 01:17:35,197 Dan Rinaldi adalah temanku. 623 01:17:35,531 --> 01:17:38,868 Jika kamu menyentuhnya, kamu juga menyentuhku. 624 01:17:39,243 --> 01:17:41,579 Mengapa kami memukulnya? 625 01:17:45,124 --> 01:17:49,378 Terlebih lagi, Maitre Rinaldi tidak lagi mengurus bisnis Anda 626 01:17:49,754 --> 01:17:53,424 Aku tidak suka diajak bicara dengan nada seperti itu, Danseur. 627 01:17:54,842 --> 01:17:56,886 Sopir. 628 01:18:25,665 --> 01:18:29,794 Yang jelas, Pak Poli punya rekeningnya di sana 629 01:18:30,169 --> 01:18:34,966 Dalam cinta seperti halnya dalam bisnis, ada beberapa hal yang tidak tertulis. 630 01:18:35,341 --> 01:18:37,593 Tentu saja. 631 01:19:26,809 --> 01:19:30,396 Pak Poli mempunyai kepentingan di seluruh Marseilles. 632 01:19:30,771 --> 01:19:34,483 Tentu saja, ada hotel, restoran, 633 01:19:34,859 --> 01:19:38,779 .. kerugian dari minum. Anda sangat berharga, M. Martial. 634 01:19:39,196 --> 01:19:42,366 Selalu dengan sistem persentase 635 01:19:42,908 --> 01:19:46,537 Anda tahu, saya sudah lama berkecimpung dalam bisnis 636 01:19:46,871 --> 01:19:50,207 Saya memulainya pada tahun '94 dengan Valabres bersaudara. 637 01:19:50,583 --> 01:19:54,378 Anda terlalu muda untuk mengenal mereka 638 01:20:11,771 --> 01:20:15,191 Katakan padaku... Itu datang langsung dari Chicago. 639 01:20:16,776 --> 01:20:18,819 Bagus, taruh di sana. 640 01:20:33,584 --> 01:20:36,587 250 seperti itu, itu akan menjadi gila 641 01:21:13,708 --> 01:21:15,751 Pergi! Untuk milikmu. 642 01:21:26,637 --> 01:21:27,847 Aduh! 643 01:21:40,776 --> 01:21:43,029 Lola, disknya. 644 01:22:53,182 --> 01:22:54,517 Anda suka itu? 645 01:22:54,850 --> 01:22:56,060 Itu mewah. 646 01:23:01,190 --> 01:23:02,817 Dirancang oleh Leleu. 647 01:23:11,284 --> 01:23:14,161 Karena Sekarang, kamu ... 648 01:23:17,415 --> 01:23:19,208 Tunggu, lihat itu. 649 01:23:19,542 --> 01:23:22,378 Perunggu Guyot yang indah 650 01:23:22,712 --> 01:23:26,299 Cina, warna yang sangat langka: darah sapi 651 01:23:29,927 --> 01:23:32,638 Koromandel, abad ke-18 652 01:23:33,639 --> 01:23:34,849 Ayo lihat. 653 01:24:52,301 --> 01:24:53,678 Hai, Maurice 654 01:24:54,053 --> 01:24:55,221 Hai, Roch. 655 01:24:55,721 --> 01:24:57,515 Lydia hai, apa kabar? 656 01:24:57,890 --> 01:24:59,725 Tinggalkan kami. Bagaimana kabarnya? 657 01:25:00,101 --> 01:25:03,271 Bisnisnya baik-baik saja? 658 01:25:03,646 --> 01:25:06,565 Ada masa depan dalam bisnis. 659 01:25:06,941 --> 01:25:10,236 Ada masa depan dalam segala hal. 660 01:25:11,487 --> 01:25:15,950 Bagaimana mungkin seseorang tidak memberi penghormatan atas keberhasilannya 661 01:25:16,284 --> 01:25:18,995 ..kotamadya yang baru? 662 01:25:19,370 --> 01:25:23,582 Saat kita melihat kota kita yang indah, Marseille. 663 01:25:23,958 --> 01:25:26,210 Pintu gerbang ke Timur.. 664 01:25:26,585 --> 01:25:30,339 setiap hari .. lebih modern, sejahtera. 665 01:25:31,799 --> 01:25:33,676 Dan lebih bahagia. 666 01:25:38,264 --> 01:25:42,643 Oleh karena itu, dengan keyakinan yang mendalam saya katakan kepada Anda: 667 01:25:42,643 --> 01:25:45,980 .. bulan depan dengan memilih saya, 668 01:25:46,355 --> 01:25:49,191 .. Anda memilih kemajuan. 669 01:25:49,525 --> 01:25:50,985 Untuk keadilan. 670 01:25:51,277 --> 01:25:52,778 Dan untuk perdamaian. 671 01:26:22,350 --> 01:26:25,645 Kami jarang melihat Anda di Kasino. 672 01:26:26,020 --> 01:26:29,523 Anda telah menjadi orang yang sibuk 673 01:26:29,523 --> 01:26:32,693 Dan Marseille berhutang banyak padamu. 674 01:26:34,070 --> 01:26:38,449 Jawab aku terus terang, suamiku telah melakukan sesuatu padamu 675 01:26:38,950 --> 01:26:40,117 Katakan padaku apa. 676 01:26:43,120 --> 01:26:46,207 Tolong, saya perlu tahu. 677 01:26:47,750 --> 01:26:51,504 Dia sudah membicarakan proyekmu dengan Poli, ya? 678 01:26:53,839 --> 01:26:56,842 Jangan menanyakan pertanyaan seperti ini 679 01:26:59,220 --> 01:27:02,765 Lucu sekali, setiap kali aku bertemu denganmu, 680 01:27:03,140 --> 01:27:06,018 .. kamu sepertinya tidak pernah puas 681 01:27:06,352 --> 01:27:08,229 Haruskah saya menjadi seperti itu? 682 01:27:10,273 --> 01:27:13,025 Anda memiliki semua yang Anda inginkan. 683 01:27:16,028 --> 01:27:17,321 Menurutmu begitu? 684 01:27:52,773 --> 01:27:56,527 Anda tidak terlalu menyukai pemilu ini? 685 01:27:56,861 --> 01:28:00,906 Rinaldi MP, Marello di belakang... Itu akan kurang 686 01:28:01,198 --> 01:28:02,491 .. lebih dari itu. 687 01:28:02,867 --> 01:28:04,243 Apa yang bisa dilakukan? 688 01:28:06,912 --> 01:28:08,122 Tidak. 689 01:28:08,831 --> 01:28:12,335 Tidak selama pemilu, hal itu akan terasa canggung. 690 01:28:18,382 --> 01:28:19,425 Ah! 691 01:28:22,470 --> 01:28:24,096 Set yang apa, ya? 692 01:28:41,530 --> 01:28:44,075 Ayo, kita makan yang lain 693 01:28:53,668 --> 01:28:57,004 Ini kira-kira biayanya 694 01:28:57,380 --> 01:29:01,634 Gaji, biaya manajemen, pekerjaan baik ... 695 01:29:02,009 --> 01:29:05,972 Karya bagus? Ya, panti asuhan, rumah sakit jiwa. 696 01:29:06,305 --> 01:29:09,225 Tradisi menyerukan hal itu 697 01:29:12,478 --> 01:29:15,648 Perpajakan sangat besar saat ini. 698 01:29:20,861 --> 01:29:23,406 Polisi ada di sini. --Jadi? 699 01:29:23,781 --> 01:29:25,992 Seorang inspektur menanyakanmu 700 01:29:26,367 --> 01:29:28,452 Seorang inspektur? Ya. 701 01:29:43,718 --> 01:29:45,553 Tuan Capella? Ya. 702 01:29:47,805 --> 01:29:49,765 Inspektur Teissère. 703 01:29:50,182 --> 01:29:53,728 Silakan ikuti saya ke kantor polisi. --Oke 704 01:29:54,103 --> 01:29:57,607 Beritahu Maitre Rinaldi. Itu tidak mudah. 705 01:29:59,275 --> 01:30:00,693 Mengapa? 706 01:30:01,068 --> 01:30:04,655 Karena dia memiliki dua peluru di tubuhnya. 707 01:30:05,031 --> 01:30:08,159 Dia di rumah sakit dalam kondisi serius. 708 01:30:16,250 --> 01:30:17,460 Lewat sini. 709 01:30:24,467 --> 01:30:25,676 Ayo pergi 710 01:30:50,326 --> 01:30:52,328 Tuan Komisaris. 711 01:30:52,328 --> 01:30:54,997 Duduklah, Tuan Capella. 712 01:31:00,920 --> 01:31:04,256 Selama segala sesuatunya disimpan di antara kalian sendiri, 713 01:31:04,632 --> 01:31:07,009 ..kami tidak terlibat 714 01:31:07,426 --> 01:31:11,514 Ketika serigala saling memangsa, itu urusan penggembala 715 01:31:15,351 --> 01:31:19,188 Master Rinaldi adalah wakil Walikota Marseilles, 716 01:31:19,563 --> 01:31:23,276 ..bahkan calon anggota parlemen kita jadi kita turun tangan. 717 01:31:23,693 --> 01:31:26,737 Saya berada di kantor saya sepanjang hari. 718 01:31:27,029 --> 01:31:28,864 Saya punya saksi. 719 01:31:29,240 --> 01:31:32,994 Tentu saja, Anda punya alibi yang kuat. 720 01:31:33,411 --> 01:31:36,872 Aku bahkan belum bertanya padamu, aku yakin akan hal itu. 721 01:31:37,248 --> 01:31:41,168 Tetap saja saya akan menanyakan pertanyaan biasa kepada Anda 722 01:31:41,544 --> 01:31:44,964 Namun hati-hati, jangan melangkah terlalu jauh. 723 01:31:45,339 --> 01:31:46,757 Siapa yang menembaknya? 724 01:31:47,133 --> 01:31:50,428 Itu akan menjadi pertanyaan yang menarik jika Anda menanyakannya.. 725 01:31:50,803 --> 01:31:51,846 kepada Pak.. Siffredi. 726 01:32:01,272 --> 01:32:02,064 Jadi? 727 01:32:03,149 --> 01:32:06,819 Tidak ada yang istimewa, tentu saja mereka dibebaskan. 728 01:32:07,194 --> 01:32:10,781 Namun ada sedikit gesekan di antara keduanya. 729 01:32:11,157 --> 01:32:12,408 Bagaimana? 730 01:32:12,742 --> 01:32:16,954 Siffredi mungkin mengambil tindakan tanpa memberi tahu Capella 731 01:32:21,917 --> 01:32:23,127 Mungkin. 732 01:32:23,502 --> 01:32:27,715 Apakah Anda menunggu mereka hancur untuk selamanya? 733 01:32:28,049 --> 01:32:31,969 Anda memperingatkan mereka untuk tidak menyentuh Rinaldi .. 734 01:32:32,511 --> 01:32:34,096 .. dan mereka punya 735 01:32:34,472 --> 01:32:37,516 Mulai dikatakan bahwa mereka membuat Anda takut 736 01:32:38,559 --> 01:32:40,019 Dengar, penari, 737 01:32:40,394 --> 01:32:43,272 .. Biarkan orang bicara 738 01:32:43,648 --> 01:32:47,818 Itu hanya kekurangan kecil, tidak ada ruginya menunggu 739 01:32:48,194 --> 01:32:49,570 Anda tahu itu? 740 01:32:50,821 --> 01:32:54,116 Menembak Rinaldi dan merindukannya 741 01:32:54,492 --> 01:32:57,078 .. mereka mengangkatnya menjadi Anggota Parlemen 742 01:32:57,578 --> 01:32:58,663 Anda mengerti? 743 01:33:01,999 --> 01:33:05,127 Sayalah yang membuat judul ini 744 01:33:05,461 --> 01:33:09,423 Dengan dua peluru di tubuhnya, dia pasti terpilih. 745 01:33:09,799 --> 01:33:13,302 Disepakati kita tidak boleh menyentuh Rinaldi 746 01:33:13,678 --> 01:33:15,805 Apalagi menjelang pemilu. 747 01:33:16,347 --> 01:33:18,391 Saya belum menyentuh Rinaldi. 748 01:33:18,766 --> 01:33:21,435 Seseorang mencoba menimbulkan masalah 749 01:33:21,811 --> 01:33:22,645 saya tahu. 750 01:33:23,020 --> 01:33:24,480 Bukan Marello sendiri. 751 01:33:25,773 --> 01:33:27,191 TIDAK? saya tidak melihat.. 752 01:33:27,566 --> 01:33:28,859 .. minatnya. 753 01:33:30,987 --> 01:33:33,656 Saya tidak setuju dengan Anda. 754 01:33:34,031 --> 01:33:35,908 Dia berdiri dalam terangmu. 755 01:33:36,242 --> 01:33:37,868 Apa yang kamu katakan? 756 01:33:38,244 --> 01:33:39,787 Dia mengganggumu. 757 01:33:46,043 --> 01:33:48,087 Semua orang mengganggumu. 758 01:33:48,462 --> 01:33:51,132 Sudah kubilang itu bukan aku! 759 01:33:51,507 --> 01:33:53,217 Apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain? 760 01:34:02,893 --> 01:34:04,562 Tidak lebih. 761 01:34:23,205 --> 01:34:27,335 Jarang sekali aku mempunyai kesempatan untuk bertemu denganmu. 762 01:34:27,710 --> 01:34:29,795 Ayolah, Tchin. Pergi. 763 01:34:30,129 --> 01:34:31,964 Bagaimana kabar Roch? 764 01:34:33,466 --> 01:34:35,509 Selalu sama. 765 01:34:55,821 --> 01:34:57,823 Hei, mainkan untukku. 766 01:35:12,129 --> 01:35:14,215 Saya sangat menyukai tempat ini. 767 01:35:14,590 --> 01:35:16,884 Apakah kamu ingat perahu itu, 768 01:35:17,259 --> 01:35:20,054 malam ini..ketika kamu membawa Roch kembali? 769 01:35:20,429 --> 01:35:22,890 Anda telah menempuh perjalanan jauh sejak saat itu 770 01:35:26,894 --> 01:35:30,356 Aku masih suka memasak untukmu 771 01:35:33,234 --> 01:35:35,278 Seorang wanita bernyanyi. 772 01:35:36,904 --> 01:35:40,616 Aku tidak suka kenanganku 773 01:35:40,992 --> 01:35:45,788 Aku menghabiskan seluruh hidupku berbohong 774 01:35:46,163 --> 01:35:50,376 Jika Anda pergi, itu adalah kematian kecil 775 01:35:50,710 --> 01:35:54,672 Panjang umur laut dan perahu yang besar 776 01:35:55,089 --> 01:35:57,550 Bawa aku, Pelaut 777 01:35:57,883 --> 01:36:00,970 La, la, la, la... 778 01:36:01,387 --> 01:36:05,975 Sejak saya berumur 20 tahun 779 01:36:06,392 --> 01:36:09,979 Aku punya kekasih 780 01:36:11,063 --> 01:36:15,484 Yang melewati Marseille 781 01:36:15,818 --> 01:36:16,736 Waktu malam 782 01:36:20,906 --> 01:36:24,952 Saya tidak punya banyak hal untuk ditawarkan kepada Anda 783 01:36:25,328 --> 01:36:30,291 Harganya empat franc untuk satu helaan napas 784 01:36:30,291 --> 01:36:35,296 Dan jika Anda ingin menyenangkan saya 785 01:36:35,671 --> 01:36:40,760 Jangan lupa sayang, hadiah kecilmu 786 01:36:41,135 --> 01:36:43,179 Bawa aku, pelaut 787 01:37:18,798 --> 01:37:22,885 Dengar, Rinaldi sudah mendapatkannya, untuk selamanya kali ini. 788 01:37:23,302 --> 01:37:26,305 Di rumah sakit? Ya, ditusuk 789 01:37:26,639 --> 01:37:29,809 Siapa yang melakukannya? Kami tidak tahu 790 01:37:32,561 --> 01:37:34,146 Dimana Roch? 791 01:37:34,563 --> 01:37:36,065 Kita harus menemukannya 792 01:37:39,485 --> 01:37:41,570 Ayo, ikut aku. 793 01:37:57,586 --> 01:37:58,838 Roch? 794 01:38:04,760 --> 01:38:06,053 Roch? 795 01:38:12,935 --> 01:38:14,103 Dimana Roch? 796 01:38:14,520 --> 01:38:15,855 Aku tidak tahu. 797 01:38:16,272 --> 01:38:18,024 Tapi seseorang sedang menunggunya 798 01:38:21,777 --> 01:38:24,196 Saya ingin bertemu Pak Siffredi. 799 01:38:24,530 --> 01:38:27,533 Ini tentang kematian suamiku. 800 01:38:30,953 --> 01:38:32,955 Saya tahu siapa yang membunuhnya. 801 01:39:30,304 --> 01:39:32,181 Dimana bosnya? 802 01:39:32,515 --> 01:39:33,891 Di kantornya. 803 01:39:58,291 --> 01:39:59,542 Ya? 804 01:39:59,959 --> 01:40:01,294 Ah, Francois? 805 01:40:02,295 --> 01:40:04,630 Dia di sini, kamu ingin berbicara dengannya? 806 01:40:05,047 --> 01:40:09,677 Seseorang mencoba membuat masalah antara kita dan Marello 807 01:40:10,052 --> 01:40:10,803 Mengapa? 808 01:40:11,137 --> 01:40:13,306 Jadi mereka bisa menggantikan kita. 809 01:40:13,723 --> 01:40:16,809 Seorang bajingan menembak jatuh Rinaldi.. 810 01:40:17,143 --> 01:40:20,730 .. Untuk membuat Marello mengira itu kita 811 01:40:21,063 --> 01:40:22,690 Saya tahu itu. 812 01:40:31,240 --> 01:40:33,826 Seseorang mengenali Anda 813 01:40:34,785 --> 01:40:36,245 Di rumah sakit. 814 01:40:59,685 --> 01:41:01,729 Tidak ada lagi taruhan 815 01:41:07,109 --> 01:41:08,945 Kartu Kartu. 816 01:41:09,362 --> 01:41:12,198 200 louis the banco, tuan-tuan. 817 01:41:12,573 --> 01:41:13,866 Dengan meja. 818 01:41:14,200 --> 01:41:17,286 --Anda bisa bermain, Tuan-tuan. 200 Louis. 819 01:41:17,620 --> 01:41:19,538 Banco. Banco saja. 820 01:41:19,914 --> 01:41:21,958 Giliran Anda, Pak. 821 01:41:42,561 --> 01:41:45,231 Edisi Khusus! Jurnal Le 822 01:41:45,606 --> 01:41:46,857 Perselingkuhan Rinaldi! 823 01:41:47,233 --> 01:41:48,651 Terima kasih tuan. 824 01:41:49,026 --> 01:41:50,987 Edisi Khusus! 825 01:41:55,825 --> 01:41:57,618 Jangan tinggal di sini! 826 01:41:57,994 --> 01:42:00,663 Itu datang dari jembatan! 827 01:42:08,212 --> 01:42:09,505 5 dan 4 = 9. 828 01:42:09,880 --> 01:42:11,382 Dan 4 = 13. 829 01:42:15,011 --> 01:42:16,762 Mereka telah melakukan Nono dan ... 830 01:42:17,179 --> 01:42:20,141 Apa? Mereka melewati rumah Adrien 831 01:43:06,604 --> 01:43:07,647 François! 832 01:43:34,256 --> 01:43:36,717 Marello seharusnya tidak melakukan itu 833 01:43:37,176 --> 01:43:40,179 Setelah kematian Danseur, kami berhenti 834 01:43:40,554 --> 01:43:43,182 Dia ingin memberi kita pelajaran. 835 01:43:43,557 --> 01:43:46,519 Mari kita tunjukkan padanya bahwa kita adalah murid yang baik 836 01:43:46,894 --> 01:43:47,895 Oke. 837 01:44:57,632 --> 01:45:00,259 Tuan-tuan, pasang taruhan Anda. 838 01:45:10,811 --> 01:45:12,772 5000 Louis. 839 01:45:12,772 --> 01:45:15,900 -8! -8 di babak pertama, 9 di babak kedua. 840 01:45:46,973 --> 01:45:50,351 Maaf, tidak ada ruang. 841 01:45:50,351 --> 01:45:52,019 Apa? 842 01:46:24,510 --> 01:46:27,847 -7 ke bank! Kuda kehilangan separuhnya. 843 01:46:38,983 --> 01:46:41,485 Tuan-tuan, pasang taruhan Anda. 844 01:46:42,862 --> 01:46:44,905 Taruhan dipasang 845 01:46:46,949 --> 01:46:48,993 Tidak ada lagi taruhan 846 01:46:52,913 --> 01:46:54,332 Kartu ke yang pertama. 847 01:46:54,707 --> 01:46:56,417 Kartu ke yang kedua. 848 01:46:56,834 --> 01:46:58,377 Satu ke bank. 849 01:47:00,338 --> 01:47:03,799 6 ke yang pertama, 7 ke yang kedua. 850 01:47:08,012 --> 01:47:10,514 Tuan-tuan, pasang taruhan Anda. 851 01:47:14,977 --> 01:47:17,021 Permainan dimulai 852 01:47:24,695 --> 01:47:27,323 Saya ingin bertemu Marello. 853 01:47:43,506 --> 01:47:44,966 Sebentar 854 01:47:52,890 --> 01:47:54,392 8 ke yang kedua. 855 01:47:54,809 --> 01:47:57,561 3 ke yang pertama, kemenangan kedua. 856 01:48:01,148 --> 01:48:01,357 Tuan Marello menunggu Anda. 857 01:48:01,357 --> 01:48:03,442 Aku lebih suka datang menemuimu. 858 01:48:16,539 --> 01:48:18,749 Saya lebih suka berbicara langsung dengan Anda 859 01:48:19,083 --> 01:48:20,918 Anda benar. 860 01:48:21,294 --> 01:48:23,170 Apa yang kamu inginkan? 861 01:48:24,964 --> 01:48:28,175 Anda salah tentang Rinaldi. 862 01:48:28,551 --> 01:48:30,303 Mungkin. 863 01:48:30,636 --> 01:48:32,305 Tidak, itu sudah pasti. 864 01:48:33,389 --> 01:48:36,267 Danseur-lah yang menembaknya 865 01:48:36,601 --> 01:48:39,812 Untuk menempatkan kita melawan satu sama lain .. 866 01:48:40,187 --> 01:48:41,647 .. dan mendapat untung darinya 867 01:48:42,023 --> 01:48:45,943 Capella mengetahui hal ini dan melakukan apa yang harus dia lakukan. 868 01:48:46,360 --> 01:48:49,572 Anda tidak punya alasan untuk menyebutnya. 869 01:48:49,905 --> 01:48:51,032 Anda tahu itu. 870 01:48:51,407 --> 01:48:53,868 Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 871 01:48:54,201 --> 01:48:55,745 Tapi kamu salah. 872 01:48:56,120 --> 01:48:57,455 Jadi? 873 01:48:57,830 --> 01:49:01,334 Ini adalah kesalahan yang sulit untuk dilupakan 874 01:49:05,796 --> 01:49:08,257 Kamu semakin tua, Marello. 875 01:49:08,633 --> 01:49:11,510 Ada hal-hal yang luput dari perhatian Anda 876 01:49:11,886 --> 01:49:13,721 Dan ini serius. 877 01:49:17,892 --> 01:49:20,353 Anda harus mundur 878 01:49:23,147 --> 01:49:26,233 Apakah ini yang ingin kamu sampaikan kepadaku? 879 01:49:26,609 --> 01:49:29,362 Anda seharusnya tidak repot 880 01:49:30,446 --> 01:49:32,490 Aku ingin memberitahumu. 881 01:49:42,291 --> 01:49:43,793 Dengarkan aku dengan baik. 882 01:49:45,628 --> 01:49:48,130 Saya tahu apa yang saya risikokan 883 01:49:48,381 --> 01:49:52,218 Anda bisa menembak saya jatuh sekarang dengan mudah. 884 01:49:54,387 --> 01:49:57,515 Kamu sudah lama tidak meminumnya, Marello. 885 01:49:57,890 --> 01:50:00,601 Aku ingin memberitahumu secara langsung 886 01:50:22,081 --> 01:50:23,916 5 ke yang kedua. 887 01:50:25,084 --> 01:50:28,796 Tuan-tuan, jangan main-main lagi 888 01:50:28,796 --> 01:50:31,007 Pasang taruhan Anda. 889 01:50:35,511 --> 01:50:38,180 Tuan-tuan, pasang taruhan Anda. 890 01:50:38,472 --> 01:50:40,099 Permainan ditandai. 891 01:50:41,851 --> 01:50:43,477 Tidak ada lagi taruhan 892 01:50:46,230 --> 01:50:48,816 Tuan-tuan, tidak ada lagi taruhan 893 01:50:49,233 --> 01:50:52,111 Kartu ke yang pertama, Kartu ke yang kedua 894 01:50:53,529 --> 01:50:56,657 Kartu ke yang kedua, 9 ke bank. 895 01:50:56,991 --> 01:50:59,535 6 ke yang pertama, 3 ke yang kedua. 896 01:51:00,077 --> 01:51:01,329 3 di mana-mana. 897 01:51:12,590 --> 01:51:15,176 Tuan-tuan, pasang taruhan Anda. 898 01:51:19,388 --> 01:51:20,640 Ah! 899 01:51:26,979 --> 01:51:29,690 Ayo, turun ke bawah, ayo berangkat! 900 01:52:46,100 --> 01:52:49,228 Saya harap kali ini, dia mengerti. 901 01:52:50,980 --> 01:52:53,232 Jangan khawatir, dia mengerti. 902 01:52:55,109 --> 01:52:59,030 Jelas sekali, Anda punya alibi, Anda ada di sini 903 01:52:59,363 --> 01:53:02,908 Saya kira dompet Anda dicuri? 904 01:53:03,284 --> 01:53:06,537 Anda harus mengeluh. Ya. 905 01:53:06,912 --> 01:53:08,831 Cobalah untuk menemukannya. 906 01:53:09,248 --> 01:53:12,793 Di fotoku, ada foto ibuku. 907 01:53:15,963 --> 01:53:20,259 Anda tidak mengenali orang yang melakukan ini? 908 01:53:22,178 --> 01:53:24,055 Tidak. Tidak. 909 01:53:24,055 --> 01:53:26,682 Dan kematian Marello, 910 01:53:27,224 --> 01:53:28,392 .. tidak ada tip? 911 01:53:28,768 --> 01:53:29,769 Tidak ada. 912 01:53:30,353 --> 01:53:33,064 Dia pasti terpeleset dan terjatuh.. 913 01:53:33,481 --> 01:53:36,984 .. pada pemotong kertasnya Tampaknya sangat aneh 914 01:53:38,486 --> 01:53:39,904 Tentunya. 915 01:53:48,579 --> 01:53:51,540 Wajah ini ada artinya bagimu? 916 01:53:52,917 --> 01:53:54,126 Tidak. 917 01:53:55,002 --> 01:53:57,922 Ya, tapi saya tidak tahu namanya. 918 01:53:58,256 --> 01:54:00,299 Dia dipanggil Danseur. 919 01:54:00,675 --> 01:54:05,012 Nona Rinaldi telah mengidentifikasi dia sebagai pembunuh suaminya 920 01:54:05,429 --> 01:54:09,642 Karena dia juga meninggal, kasus lain ditutup. 921 01:54:19,944 --> 01:54:23,114 Anda adalah raja kecil Marseilles. 922 01:54:23,572 --> 01:54:24,949 Tidak ada orang lain 923 01:54:25,324 --> 01:54:26,951 .. di depanmu. 924 01:54:32,707 --> 01:54:36,043 Ini saatnya untuk sangat berhati-hati 925 01:55:10,202 --> 01:55:13,331 Kami memiliki walikota baru. Bisnis yang bagus 926 01:55:13,706 --> 01:55:18,294 Capella dan Siffredi mendukungnya, ini mungkin baik bagi kami. 927 01:55:18,669 --> 01:55:19,629 Menurutmu begitu 928 01:55:20,004 --> 01:55:23,049 Wajahnya memberitahuku sesuatu. 929 01:56:15,351 --> 01:56:17,561 Menarik, pertemuan ini. 930 01:56:19,605 --> 01:56:20,815 Terima kasih. 931 01:56:46,757 --> 01:56:48,593 Selamat malam. 932 01:57:13,534 --> 01:57:14,952 Roch. Hm? 933 01:57:15,328 --> 01:57:17,371 Segalanya berjalan sesuai keinginan Anda? 934 01:57:18,914 --> 01:57:20,124 Baik 935 01:57:21,417 --> 01:57:22,585 Dan kamu? 936 01:57:26,797 --> 01:57:29,675 Apa yang kamu punya? Tidak ada apa-apa. 937 01:57:31,093 --> 01:57:33,137 aku berangkat 938 01:57:33,512 --> 01:57:35,348 Anda punya waktu. 939 01:57:36,933 --> 01:57:38,351 Tidak terlalu banyak 940 01:57:46,025 --> 01:57:48,027 Aku harus naik kereta 941 01:57:48,402 --> 01:57:49,779 Apa? 942 01:57:50,154 --> 01:57:52,031 Dalam satu jam. 943 01:57:56,661 --> 01:57:57,870 Kemana kamu pergi? 944 01:57:58,245 --> 01:57:59,497 Ke Bagus. 945 01:58:00,748 --> 01:58:03,167 Dari sana, saya akan pergi ke Italia. 946 01:58:03,542 --> 01:58:04,877 Kamu pergi sendirian? 947 01:58:06,128 --> 01:58:08,172 Tidak, aku akan mengajak Lola. 948 01:58:10,132 --> 01:58:11,550 kamu akan pergi? 949 01:58:12,009 --> 01:58:13,761 Aku sudah bilang padamu. 950 01:58:15,179 --> 01:58:16,681 Untuk waktu yang lama? 951 01:58:17,515 --> 01:58:19,016 Mungkin. 952 01:58:20,685 --> 01:58:23,771 Aku akan ke hotel untuk mengambil barang bawaanku. 953 01:58:33,364 --> 01:58:34,615 François 954 01:58:34,949 --> 01:58:37,034 Mengapa kamu pergi? 955 01:58:37,326 --> 01:58:39,036 Karena kita berdua 956 01:58:39,453 --> 01:58:40,913 Saya tidak mengerti 957 01:58:41,289 --> 01:58:43,332 Sederhana saja. 958 01:58:43,708 --> 01:58:45,668 Pertama kami punya Poli 959 01:58:46,043 --> 01:58:48,921 .. lalu Penari, lalu Marello. 960 01:58:49,297 --> 01:58:52,008 Tidak ada alasan untuk menghentikannya. 961 01:58:52,383 --> 01:58:56,137 Suatu hari nanti, hanya akan ada satu dari kita 962 01:58:56,470 --> 01:58:58,931 Lebih baik aku pergi sekarang 963 01:59:02,435 --> 01:59:05,187 Itu akan berakhir dengan menjatuhkan kita 964 01:59:05,521 --> 01:59:08,566 Mungkin aku akan memulainya 965 01:59:08,983 --> 01:59:11,819 Memang begitulah adanya, kami tidak dapat menahannya. 966 01:59:12,194 --> 01:59:13,321 Dan Anda tahu itu 967 01:59:54,528 --> 01:59:56,364 Dan bagaimana jika aku pergi? 968 01:59:56,739 --> 01:59:57,740 Alih-alih kamu 969 01:59:58,115 --> 01:59:58,991 Anda akan melakukannya? 970 01:59:59,367 --> 02:00:00,868 Langsung. 971 02:00:13,422 --> 02:00:14,924 Aku akan mempermainkanmu untuk itu 972 02:00:17,134 --> 02:00:19,303 Jika kamu kalah, kamu pergi 973 02:00:19,679 --> 02:00:21,222 Setuju? 974 02:00:21,597 --> 02:00:22,932 Setuju 975 02:00:23,391 --> 02:00:24,892 Apa panggilanmu? 976 02:00:25,268 --> 02:00:26,644 Kepala. 977 02:00:47,164 --> 02:00:49,792 Kali ini, kamu menang, Roch. 978 02:00:59,594 --> 02:01:01,095 Anda mengetahuinya? 979 02:01:01,470 --> 02:01:04,140 Sebuah koin di setiap saku. 980 02:01:04,515 --> 02:01:06,559 Sebelumnya itu membuatku terhibur. 981 02:01:07,602 --> 02:01:09,103 Tapi tidak malam ini. 982 02:01:10,313 --> 02:01:11,397 Sampai jumpa, Roch. 983 02:01:13,441 --> 02:01:15,860 Kemungkinannya, itu tidak ada. 984 02:01:54,315 --> 02:01:55,524 François! 985 02:02:28,266 --> 02:02:29,475 Hei, Roch... 986 02:02:32,353 --> 02:02:33,562 Roch ... 987 02:02:39,986 --> 02:02:41,362 Kesempatan... 988 02:02:43,823 --> 02:02:45,866 Anda lihat, itu tidak ada.